Velkommen til byen Hazzard.
Et lille hjørne af verden hvor alle kender alle...
...Og folk har aldrig for travlt til at stoppe og sige hej.
Vildt, nogen folk siger endda at det er her at æbletærten blev opdaget.
Yep, generelt går alting her meget langsommere...
...Med mindre, selvfølgelig, dit efternavn er Duke.
Mand, Generalen er i god form.
Bo, der er Happy hour på Boar's Nest, og vi har stadigvæk 2 leveringer endnu.
Det er alt sammen en stor happy hour, Luke. Desuden, tager vi en genvej.
Hej, Luke.
-Jeg tager denne her. -Er du sikker på det er en god ide, fætter?
Det er en glimrende ide. Kom nu.
Hej, Laurie.
-Er du her for at aflevere noget? -Tja, det håbede jeg på.
Luke, kan du huske sidste gang.
Tænk ikke på det, fætter.
Iorden, Bo. Far er her ikke.
Kan du se, Bo? Far er her ikke.
-Hej. -Hej.
Vær kostbar, lille ven.
Lyt og lær, General.
Og nu, side 2 af Al Unser, Jr's. historie:
Ingen spørgsmål, Kun Unsers, som er læst af Laurence Fishburne.
""Jeg er for gammel til det lort.""
Det var det jeg tænkte da jeg kørte den sidste runde...
...og blev nummer 4 i Talladega.
Men så slog det mig. Livet er som en racerbane.
Du skal blive ved med at køre rundt og rundt.
-Det er så rigtigt. -Sikkert, nogen gange går det galt.
Men hvis man ikke prøver det, lærer man det aldrig.
Så jeg kontrollerede hjulene nærmere, checkede mine målere, og gjorde mit træk.
Gør mit træk. Gi dig mit træk. Gør det, mor--
Jesus Christ! -Hej, Bo.
Hej, Mr. Pullman. Jeg havde nær skidt i mine bukser.
-Hvordan går det, Hr? -Øh, Jeg har det fint.
Er du klar til det store Hazzard Rally denne weekend?
Ja, jeg har fået ham helt i top. Ikke, General?
Hvor mange gange har du vundet det nu?
-4 i træk, Hr. -4 i træk.
Det er godt. Billy Prickett vandt 4 i træk, og se hvad han laver idag.
-Hey, har du været på jagt? -Ja, Hr.
Tja, jeg har prøvet de nye whammy kugler.
De Spreder sig ikke så meget når man virkelig vil lave et hul i noget.
-Fede. Geværer. -Yep.
Bringer du ud helt alene idag?
Øh, nej. Jeg kører aldrig alene, Hr.
Jeg tror på at jeg rejser med manden oven på.
Du ved, Jesus.
Du ved, Jeg kan godt lide din holdning.
Jeg kigger mig omkring og finder mig en dreng som dig...
...til at date min datter, Laurie, meget snart.
Fordi hun er begyndt at blive interesseret i drenge, du ved.
Ja.
Åh, du taler om sex, ikke?
Jeg vil bare holde din tosset fætter væk fra hende.
Den måde han kigger på hende irriterer mig. Du ved, hvad jeg mener?
Kom tilbage nu, din sindsyge tosse.
Kom tilbage.
Luke! Luke!
-Hvorfor løber du, din lort? -For fanden Dukes.
Dig, nu kommer du væk fra min søster.
-Jimmy! -Åh, lort.
Fanden ta dig, Luke! Dig, gå ind i huset nu!
-Kør, Bo, kør! -Luke, vent!
-Tag din trøje på! -Kom nu, kom nu, kom nu.
Jeg havde helt glemt hendes bror. Kør!
Så happy hour?
-Du får os sku skudt en dag. -Ikke idag.
Ikke når det er dig der kører flugtbilen.
-Nå hvordan var det? -Det er aldrig dårligt.
Fandens osse.
Her, lad den her med disse whammy kugler.
De vil lave et hul gennem en elefant's røv.
Pas på.
Åh, fandens osse! Du erstatter det her.
-Hvad bruger han? -Det vil du ikke vide.
Undgå det, du har lige smadret et træ.
Fik en god hjælp til det.
Vær ikke bekymret. De kan ikke røre Generalen. Kom nu, dreng.
Du ramte ikke, Jimmy!
Kan du ikke skyde lige? Du skal ikke sigte på mig, din tosse.
Du skal ikke kalde mig tosse. Jeg er ikke en tosse.
Hey! Få det gevær ud af rattet!
Hvad laver du? Hey. Hey. Hvad fanden?
-Fandens osse. -Undskyld, Far.
Lad os køre efter dem.
-Bo, så du skiltet? -Jeg kan godt læse!
Er det sådan du har planlagt at køre fra dem?
Du er ikke bange, er du?
Bange? Fandeme, nej. Jeg vil bare ikke høre det fra Onkel Jesse...
...når du ødelægger hans lyse flasker.
Jeg vil vædde den gamle telefonbog på jeg ikke ødelægger en eneste flaske.
Telefonbog det er så.
Far, kør tættere på, og jeg skal putte en kugle i det svin.
For fanden, Jimmy!
Hvem siger jeg ikke kan skyde? Far? Far!
Bo og Luke Duke.
Fætre er tættere end brødre.
Begge stor hjertet, stærk vilje...
...og rastløs som et par katte der bliver smidt ned i et vandhul.
Flot kørt, fætter.
Hvad?
-Jeg vandt væddemålet, din tosse. -Åh, hold op.
Jeg ødelagde ingen flasker, så, jeg vandt væddemålet.
-Jeg spøgte bare med væddemålet. -Åh, du spøgte bare?
-Yep. -Jeg får telefonbogen alligevel.
-Hold op, dobbelt eller ingenting. -Nej. Det er tid til at betale, min ven.
Hvilken side vil du have, Højre eller venstre side?
Højre.
Hørte jeg en af dine tænder brække?
Jeg husker ikke at Hazzard telefonbogen er så tyk.
Det her er Atlanta.
Væddemålet var slut. Jeg nægter at tro det skete. Jeg mener, væddemålet var slut.
-Hvad laver du? -Hvor vil du have den?
-Åh, mand. -Hvor vil du have den?
-Venstre.
Det var en god en.
Lige i bollerne. Gud.
I tilfælde af dehydring.
Det skulle putte bly i din blyant.
-Mand, jeg er allerede træt af at gå. -Du kunne godt bruge lidt træning.
Dine bukser sidder strammere end Daisy's.
Åh, yeah? Jeg vil vædde en kold øl på at jeg kommer før dig på Boar's Nest.
Det er 8 km.
Jeg kommer! Jeg kommer!
Ansigt!
Han kom tilbage.
Hvad laver Billy Prickett her?
Hmm, det ligner han er her for at køre med i løbet.
Mand, de dæk er mere værd end General Lee.
Mand, åh, mand. Se lige den. Billy Prickett's bil, huh?
Er der sket noget nyt inde ved politiet, Enos?
-Har de ikke gjort dig til løjtnant endnu? -For fanden, du ved at det aldrig sker.
Måske tager du dig sammen en dag og kommer over og arbejder for os.
Vi kunne godt bruge en mand som dig.
Det ved jeg ikke. jeg tror ikke det er en god tid at være i moonshine forretningen.
Moonshine forretning? Vi er ikke i moonshine forretningen.
Men hvis nogen var i moonshine forretningen, hvorfor skulle det så være en dårlig tid?
Nå, Luke, du ved jeg ikke kan sige noget. Boss Hogg må ikke kende mit skjul.
Slår han dig?
Hej, Dil, hvad vil du have? Vi har lige bestilt.
Bare at se det her sted, så tager jeg 2 flasker af Pepto...
...og et skud penicillin, ikke?
Jesus, hold da helt kæft.
Se væk, mand. Tro mig, se væk.
Tag det bare roligt. Jeg gør hende ikke noget ondt.
Der er ingen i den her bar der er bekymret for om du gør hende ondt.
Okay, okay.
Er i alle klar til at bestille?
Jeg håber at du læser mit navneskilt, ven.
Det gør jeg, det gør jeg. Jeg lægger bare mærke til at dine forbogstaver var dobbelt D.
-Åh, Gud. -Jeg giver dig en chance mere.
Vil du bestille, eller vil du sidde her og lave dumme vittigheder?
Vi skal ikke blive for pyntet. Vi hygger os.
Nu skal jeg sige dig, hvad jeg vil bestille. Vi vil ikke have noget ballade.
Lad os så se....
Er det let at sprede de ben?
Åh, min Gud.
-Hvad med specialiteten, sir? -Dil Driscoll!
Du stopper med at genere den søde pige og vælge en på din egen størrelse.
-Billy Prickett. -Hey, det er Billy Prickett!
-Velkommen hjem, min dreng. -Dit gamle æsel.
Hey.
Hvorfor slapper du ikke af, Dil?
-Kom med, knægt. Lad os komme ud herfra. -Ih du store, ih du store, ih du store.
For fanden, Luke. Der er han, lige der. Det er Billy Prickett.
Sku jeg købe ham en drink?
Måske skulle du købe blomster og chokolade til ham.
Stik mig en øl. Det skal være en løvebryg.
Hvordan går det?
Hey, Billy Prickett. Velkommen tilbage til Hazzard.
Se, drenge, jeg fortalte jo at alle servitricerne på det her sted er hunde grimme.
-Mand. -Jeg tager pis på dig.
Gutter, det er Bo Duke.
Bo er ude på at slå min Hazzard Rally rekord. Hvad er det nu, 4 i træk?
Yep, så....
Alle rekorder har en ende, Bo. Og denne her kalder jeg "at køre for 5."
-Fedt, jeg ser frem til løbet. Hey, Dil!
Det her er drengen som prøver at slå min rekord.
Åh, virkelig? Jeg er Dil Driscoll, Team chef.
-Bo-Bo, slå dig ned. -Virkelig?
Nå, Billy, hvordan er det så at være i racet?
-Tja-- -Hey, Billy, vil du drikke en øl med mig?
Halløj, sukkermus.
Gutter, jeg er frygtelig tørstig sådan lige pludselig.
Bo-Bo, må den bedste mand vinde.
John, en omgang mere!
Nå, Bo, hvad er historien om den lille godte der ovre?
Fordi hun gav mig en tur før.
Tja, faktisk, er hun min kusine.
Nå, virkelig? Skjuler du det?
-Hun er min kusine. -Forhåbenlig kysser du dine kusiner, ikke?
-Hvad sagde du? -Knægt, alt hvad jeg prøver på at spørge dig..
...er om du har dusket hende.
Alså, der er visse ting man bare ikke siger til en Duke om en anden Duke.
Jeg skal gi' dig duske hende!
Undskyld mig et øjeblik.
Rejs ham op! Rejs ham op!
Hey, hey. Kan jeg være med i det her?
-Ja. -Sikkert.
Åh, nej.
Så sker det.
$ 50 på Duke's drengene!
-Det var 2, Luke! -Attaboy!
Hey, Billy Prickett!
Forsigtig, Bo-Bo.
Slå ham ikke. Det er A.J. Foyt!
-Virkelig? -Den 4!
-Hey, må jeg slå den dreng? -Dræb dem alle!
-Benene er fedtede. -Bønnerne er kolde.
Sherif Rosco P. Coltrane.
Det tætteste på håndhævelse af loven i Hazzard By.
Rosco har været efter Dukes drengene siden de begyndte at gå.
Men selvfølgelig, er der nogen der siger at drengenes første skridt...
...Ramte lige på sheriffens sidste nerve.
Dukes. Hvis i 2 nogensinde har tænkt jer at forlade stedet...
...i bedre form end da i kom ind.
Åh, jeg tror din boss har råd til at erstatte et par smadrede ølkrus.
Jeg hørte at der var et lille uheld tidligere...
...vedrørende en lorte orange bil ude ved Miller gården.
I hidsede virkelig nogle af bygnings drengene op.
Da jeg ankom, var de ikke særlig venlige over for jeres lort.
Hvad gjorde du, Rosco?
Jeg kan ikke sige at hun vil være i nogen særlig god form til denne weekends rally.
Pas på dig selv, Bonderøv.
Kom så drenge. Min vagt er overstået. Jeg tager jer med over til Cooter's.
Kom så.
Jefferson Davis Hogg...
... den ondeste mand i Hazzard By.
Han er snu som en ræv, og hård som en grævling...
...og skæv som en bonderøv's smil.
Nå, Rosco.
Jeg kan se du har fået lavet om.
Interressant stil. Hvad kalder du det?
-Hmm, sir. The Dukes-- -The Dukes.
Jeg havde en fornemmelse.
Jeg har nogen vigtige ting der sker her i weekenden.
-Ja, sir. -Tager du dig af Dukes drengene...
...eller er jeg nød til at lave nye planer?
Jeg har styr på det, Boss.
Det er det jeg er bange for.
-Er du klar? -Er det dårligt?
Ikke godt.
Satans, det er værre end sidste gang hvor du dumpede det i Tipton Sumpen.
Mest kosmetiske skader, ikke, Cooter?
-Hovedsageligt. -Yep.
-Han bliver klar til rallyet, ikke? -Rallyet? Kom nu, Bo.
Jeg mener, Generalen kører da ikke.
Generalen udkonkurrerer konkurrencen.
Hvem gør det?
Det ville blive en flot hat eller sutsko.
Ved du hvad? Lad Generalen blive her ved mig. Jeg skal se om jeg kan lave--
Jeg får den op og køre på ingen tid. Imens, kan i drenge tage min bil.
Hvad hvis du skal slæbe nogen?
Hvis ikke jeg kan "slæbe" dem, skubber jeg dem. Du ved hvad jeg mener?
Tæt på. Selv med et granat chok, er han en bedre kører end du er.
-Tak, Cooter. -Yep.
Op med humøret.
Daisy?
Jesse L. Duke.
-Onkel Jesse til dig. -Daisy.
Nu, har Jesse været 2 steder i sit liv:
Hazzard By og Korea.
-Daisy? -Jeg er herinde.
-Hvad ham angår-- -Hvor er du?
Jeg er i bad.
--det er et sted for meget.
Klar eller ikke, nu kommer jeg.
-Hvordan ser det ud, ser det godt ud? -Så, nu har jeg ordnet damp-spiralerne...
...men kogeren er stadig langsom. Har du kørt med den i døgn drift?
De drenge smadrer flere flasker end de afleverer. 8 tilfælde i denne måned.
Forresten, hvor fanden er de henne.
Det vil få dig til at føle dig bedre tilpas.
-Det er let nok din tosse. -Okay.
Jeg har det godt.
Okay, alle i røvhuller der ovre.
Hvad sker der, Onkel Jesse?
En gut kom ud af en antikvitets butik bærende på et stort bedstefar ur.
Stødte ind i en fulderik, og ødelagde uret.
Fyren sagde, "Hvorfor ser du dig ikke for hvor du går."
Den fulde sagde, "Hvorfor bærer du ikke et armbåndsur som alle andre."
Ved i hvad der sker når man giver en politiker Viagra?
-Nej. -Han bliver højere.
Her er en anden til dig.
Hvor mange Dukes skal der til for at ødelægge en moonshine levering?
Øh, ja, det må du undskylde, Onkel Jesse. Vi--
Er det Rosco?
Gad vide hvad den fede sæk lort vil.
Kom nu.
Vi kan skippe det der "hej hvordan går det." Jeg er her i officiel politi embede.
Lige her, sherif.
Åh, det hestelort. Du plantede det der.
"Med den magt jeg er i besiddelse af i byen Hazzard, Georgia...
...Beslaglægger jeg hermed denne egendom...
...for at producere og distribuere moonshine."
Og nu, Jesse, vi kan gøre det på den lette måde...
...eller, selvfølgelig...
...er der den anden vej.
-Lad os prøve den anden vej først. -Hallo, stop lige. Vent.
Den eneste måde jeg forlader denne gård på er i en kiste.
Nå....
Hej, Dukes.
Hej.
Nå, så.
Ser man det.
Moonshining. Hvilken skam, hvilken skam.
-Det er ikke vores, Boss. -Nå ikke?
Du ryger ud herfra.
Jorden er ikke dit mere.
Du er nød til at flytte et andet sted hen...
-...og du kommer aldrig til at moonshine-- -Hvorfor, din lort!
Pas på. Jeg har min hund her, jeg har ikke fodret ham, så han er meget sulten.
Rolig, Jesse. Ikke nu.
I drenge har startet en kamp i ikke kan vinde.
Tja, men du har min sympati. Pas nu på allesammen.
-Vi skulle have sparket ham i røven. Fandeme, ja.
Hey, tag det nu roligt, drenge.
Tak fordi du lukkede os ind, Pauline. Det sætter vi pris på.
Åh, skat, det er mig en fornøjelse.
Jeg mistede 3 tæer i Korea for denne her by, og det er takken jeg får.
Jeg forstår ikke hvordan de bare kunne tage din gård.
De plantede et destillationsapparat i vores lade.
Plantede de et destillationsapparat? Hvorfor skulle de plante et destillationsapparat?
Fordi de er så dumme at de ikke kan finde den rigtige.
Jeg ventede på gamle Bill Miller oppe ved Stoppestedet sidste nat.
Han sagde at Boss's mænd osse beslaglagde hans jord på nogle dårlige argumenter.
Måske har det noget at gøre med alt det bygnings udstyr oppe hos Miller's.
Vil du der op og kigge en gang mere?
Åh, det ved jeg ikke, drenge.
Så, så, Pauline.
Du skal ikke bekymre dig, Onkel Jesse. Vi tager os af det.
I ved hvad der vil ske, gør i ikke?
De 2 får sig rodet ind i problemer, eller ender i fængsel...
...og jeg bliver nød til at ryste med min røv for at få dem ud.
Det er derfor vi elsker dig, skat.
-Åh, Fandens osse da. -Nå, nå, nå.
Hvad fanden tror du at du laver?
Hvad ser det ud til? Jeg bygger en dommedags maskine...
...og jeg sigter den lige op i dit røvhul.
Er du dum nok til at tro at du kan klare det?
-Jeg er ansat til at lave det. -Åh, du er ansat til at lave det.
Du kunne ikke arrangere et valg om så din bror var guvernør.
Hvad er det du vil, Rosco?
Denne bil, blev brugt til illegal transport af moonshine.
Bossen vil have den beslaglagt.
Det kører ikke lige nu, og min slæbebil er her ikke...
...så med mindre du propper den op i røven--
Hey, på den ene eller anden måde, fedt abe...
...Imorgen bort aktionerer jeg det her lort.
Så må i alle ha' en god aften, nu, okay?
Jeg har 2 ord til dig: vand og sæbe.
Det er 3 ord.
Idiot.
Hallo, mand, det er Cooter.
Saml gutterne. Jeg har et job til dem.
Det er meget udstyr for en forladt gård.
Jah, og det hegn kom ret hurtigt op, ikke?
-Lad os droppe bilen. -Okay.
Nå, er det ikke sødt, manden går tur med sit svin.
Kom så.
Hvad nu?
Se lige her, Bo.
Han har markeret vores gård, lige ved siden af Millers og Robinsons.
Hvad fanden skal han med alt det land?
Det ved jeg ikke.
Men jeg skal fortælle dig at, hvis jeg var anklagerens meddeler...
...Ville jeg gemme mig, bag den store fede so.
-Hvordan skal vi få den åbnet? -Jeg ved ikke med dig...
...men jeg ville nødig være det pengeskab nu.
Ja!
Satans.
Håber at de har e-mail.
Åh, nej.
Hvad fanden?
Den hænger fast i en pæl.
Jeg undersøger det.
-Giv den noget gas! -Okay!
-Hey, giv den lidt mere gas! -Okay!
-Hey, Bo, stop! -Okay!
Hey! Nej, Bo! Nej!
Okay!
-Ja! -Bo!
-Nej, Bo! -Undskyld, fætter.
Du ville gøre det samme mod mig.
Bo!
Bo, for fanden!
Hold fast, lille ven!
Åh, lort!
Bo, din satan--
Jeg sagde, nej, Bo. Nej!
Jeg troede du sagde, "kør, Bo. Kør."
Kan du høre det lyder lige som...?
Hey, ved du hvad? Sheev bor lige her omkring.
Måske kan han hjælpe os med at åbne den her?
Nå ja.
Okay. Vi tager hen til Sheev's.
Rosco, det her er Chip.
Jeg tror du skal ringe til Hogg...
...og fortælle ham at de 2 gutter, stak af med hans pengeskab.
Og jeg kunne også bruge et lift.
Boss, hvordan er dit humør?
Jeg er i kogt krabbe humør.
Tja, det ser ud som om Dukes drengene...
...har stjålet dit pengeskab.
Jeg opgraderer officielt Dukes...
...fra "flue i min salve" til "en torn i min side."
Og hvis de udvikler sig til at være "smerte i min røv"...
...så koger jeg dig. Er du med?
-Ja, sir. -Og nu...
...Skal du finde Dukes drengene og spærre dem inde.
Åh, og skaf mig mit pengeskab tilbage.
Ja, sir.
Flash.
God aften, Sheev.
Sheev.
Jeg leder efter Dukes drengene. Har du set dem?
De er sidst set køre op af den her vej.
Har du stadig de der CIA tanker hængende i dit hoved, knægt?
Så vidt jeg ved.
Godt. Hold dine antenner ude...
...i tilfælde af du ser Dukes drengene, gir du mig besked, hører du?
Yep.
Det stinker herude, ved du det?
-Er han smuttet, Sheev? -Han er smuttet.
-Prickett, Prickett. -Det betyder en masse for mig...
...at blive inviteret her tilbage til min hjem by.
Jeg håber at jeg kan minde det gode folk i Hazzard...
-...hvordan det føles at være stolt igen. -Vi elsker dig, Billy!
Og jeg håber at jeg kan minde det gode folk i Hazzard om at komme til rallyet...
...og heppe på deres favorit søn, Billy Prickett!
Og jeg erklærer idag for Billy Prickett Dag.
Du er alt for sød. Jeg håber kun, kom på Lørdag...
...Jeg er ikke for vild på vejene.
"Vild på vejene."
-Den var til dig! -Det er Tammy Arinder...
...til paraden for, WCNU Nyhederne.
Se Billy Prickett køre i egen høje person?
Det kunne godt være værd at tage mine bukser på for.
-Bo, kører du på Lørdag? -Det har jeg tænkt mig.
Hvad er prisen for en anden plads?
Skal være god. Svær en, held og lykke.
Det er lidt underligt han kommer her tilbage for at køre.
Livet er underligt, Luke. En dag bliver du nød til at acceptere det.
Nå, okay. Lad os kigge på det pengeskab.
Nå, ja. Liberty 400.
Høj massefylde, 9200-psi syntetisk materiale.
5 cm. Krom bolte, vandret og lodret.
Og en fjeder-ladet, uafhængig genluknings system, med en fremmed krop.
-Hun er en skønhed. -Kan du åbne den?
Jeg vil gøre mere end bare åbne det.
For fanden da.
Armadillo. De har invaderet mit område hele sommeren.
-Hvad fanden gør du med dem? -Jeg laver hjelme.
Armadillo hjelme kan blokere for selv den bedste hjernebølge scanner.
Den er også en god suppegryde.
Nå okay. Jeg vil gå igang med den her.
Imens jeg gør det, vil du være en skat, Bo, og hente mig den Armadillo?
Tak.
Mand, han ser sur ud.
Kom nu, mand! Det var en god en.
Okay, måske kunne du tage den af nu.
Har en rigtig god handel med det lort. Myndigheds aftale.
Det udløb for ca. 6 månder siden, så det gir nok et ordenlig smæld.
Kanont! Cooter har fået Generalen til at køre.
-Skulle være istand til at køre på Lørdag. -Virkelig?
Vi skal ha' den ud derfra iaften. Rosco vil beslaglægge den.
Pas på jeres røv, gutter.
Er det den hurtigste lunte du har, Sheev?
Det er en lyn kineser.
-Det kunne være en våd lunte. -Hmm, skal vi tjekke den?
Kommer an på om du kan lide dit ansigt som det er, smukke dreng.
Jeg tror du har vendt ledningerne forkert.
Det skulle de være. Det er en Kinesisk lunte.
Nej, omvendt fra hvad de skulle være.
Har du været i Kina? Har du nogensinde været i Kina?
Jeg spiste Kinesisk engang.
Godt, man springer ikke en gris, min ven.
Jeg datede en Koreansk pige i skolen.
Det er en anden asiatisk nation. Få dig en uddannelse.
-Du har sat lunten forkert. -Du ved ikke en skid om...
-...Kinesisk-skæv-amerikansk forhold. -Du glemmer pointen.
Måske har vi brugt for meget.
Mand, det rystede min grundvold.
Hvad fanden er det? Stoffer?
Det ligner ikke nogen stoffer jeg har set.
-Hvad fanden er det for nogen numre? -Det er en kerne prøve.
Miner. De borer et hul, tager en prøve, sender den til laboratoriet, og ser hvad de har.
-Kerne prøver af hvad? -Hvor sku jeg vide det fra?
Har jeg en hvid kittel på? Mit job er at lave lokkemad og springe det i luften.
-Bringe det til et laboratorie. -Jeg ved det ikke, måske på universitetet?
-Katie-Lynn Johnson på universitetet. -Nå, ja, det er rigtig.
Mand, jeg har altid været vild med den pige.
Husk at hun altid kom forbi gården i sit stramme tøj?
-Nej, jeg kan ikke sige at jeg husker det. -Jeg troede også at jeg havde hende.
Så trak hun en fandens Keyser Soze af mig, og lige med et...
...var hun forsvundet.
Husker du ikke det?
Tja, Okay.
Med mindre du skal have noget mere sprængt, Vil jeg gå ind og vaske min røv.
Okay.
Kom nu, Luke. Lad os hente Generalen.
Hvorfor får vi ikke Cooter til at gemme den.
Vi tager hans bil, og kører op til motorvejen--
Hvordan vil du have det hvis mig og Generalen kørte til Atlanta og efterlod dig her?
Er hun ikke en Georgia fersken?
Hvad gjorde du, Slog en handel af med djævlen?
Luke. Luke. Er det Hemi?
Mig og gutterne tabte hver anden Søndag Gettysburg slaget.
Så vi forestillede os, hvorfor ikke lade General Lee vinde en?
Jeg ved ikke hvordan vi skal betale dig tilbage, Cooter.
Ville et Blow Job fra Daisy være indenfor rækkevidde?
Det kommer ikke til at ske.
Hvad med et par af hendes varme trusser?
Iorden.
Hey, Bo, bare vind Hazzard Rallyet. Det vil være tak nok.
Og når du vinder præmie pengene, betaler du mig, fordi sådan er det.
Jeg elsker dig, Cooter.
-Jeg havde ikke tid til at lave alt. -Bare ok.
Lad os tage bilen.
Tag jeres biler og fang dem! Efter dem! Nu!
Cooter!
Okay.
Det er bare så godt, mand.
Nok.
Mand, jeg står aldrig ud af den bil igen. Jeg vil bo i den.
Jeg vil æde i den. Og jeg vil tage mig kærligt af den.
Du mener vel at du vil dyrke god sex i den.
Åh, nej, jeg vil kneppe den.
Alle enheder, vi er i en tæt forfølgelse af Dukes drengene...
...i deres orange lortebil.
"En hvad--" Dit store svin.
Hey, kom tilbage!
-Lost Sheep, er du der? -Hej, Cooter.
Disse gutter kommer ikke til at jagte ret meget.
-Tak, mand. -Jeg kører Billy Prickett over.
Hvad med at vi tager til Atlanta først?
Iorden, fætter.
Åh, se lige det der. Lige der er dit problem.
Jah, det er en skam.
Lad os tage til Atlanta.
Luke.
Jeg ved hvorfor det ikke gik med mig og Katie før. Det var timingen.
Alt i livet er timing, ved du?
Nu er det min tur. Jeg vinder det løb på Lørdag.
Vi skal have den gård tilbage. Jeg har min bedste fucking ven, dig.
Og jeg skal nok få fat i Katie Johnson, bare vent og se.
Det er min tur.
Hvad sker der?
Yeah, skat! Sydpå med Guds nåde!
Tjah, i det mindste ved vi at de er søde heroppe.
Skynd dig, du er sent på den til dit klanmøde, røvhul.
-Klanmøde? -Hør ikke efter hende.
Syden rejser sig igen.
Yee-haw, bror!
Hvad fanden er der galt med de folk?
Flot tag, rødtop. Mød os i det 21ende århundrede?
Vi skal nok få nogle venner heroppe, ikke?
Åh, undskyld mig. Kan jeg hjælpe dem, frue?
Daisy! Tak, skæbne.
Enos, hvad laver Boss siden han tager alt det land?
Det ved jeg ikke. De vil ikke fortælle mig det. Du må gå. Det er meningen jeg skal fængsle dig.
-Kom nu, jeg er alvorlig. -Gå. Gå ud herfra.
Hey. Røvhul?
Nej, det er Enos, Hr. Prickett.
Det må du undskylde. Er Hogg tilstede? Han bad mig komme forbi.
Nå, ja. Han er ude bagved i garagen, Hr. Prickett.
Halløjsa, frue. Hvordan har du det idag?
Det er lige derude bagved. Jeg viser dig det.
Jep, gå den vej ud.
Sådan.
Der er han.
-Hjembyens helt. -Hogg.
-Hvordan går det, min dreng? -Tjah...
...det er et godt sted at skide, men jeg er klar til at tage til Atlanta.
Ikke før løbet.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg vil have dig nede ved målstregen. Skrive autografer til børnene.
-Ja, jeg kender rutinen. -Det ved jeg du gør.
Men jeg har brug for dig der i 2 timer, min dreng. 2 timer.
Kysse hænder og kramme børn.
Det har du fået forkert ind. det er at gi hånd og kysse børn.
nå, ja? Måske var det derfor jeg tabte guvernør valget i 86.
Hogg, hvad fanden laver jeg her?
Rosco.
Wow, hvad er det? Du er taget af listen?
Se hvordan det fanger mig der rundt om øjnene?
Hør her, jeg har allerede fået sponsorer.
Hvad skal jeg engentlig fortælle Castrol, Halloo!?
Fortæl dem det er til velgørenhed.
-Er det? -Sikkert. Kunne være.
Hvis du synes. Jeg vinder det her løb med mere end 1 mil.
Det betyder ikke en skid hvis fjæs der er på min bil når jeg gør det.
Jeg har ikke brug for at du vinder løbet. Jeg har kun brug for at du viser dig.
Hej der, Hr. Prickett.
Jamen, hallo, Daisy.
Jeg kom netop forbi, og så din bil i garagen. Hun er virkelig sex'et.
Jamen, tak skal du have. Hun er hurtigere end en abe på Kokain.
Ja, det ved jeg.
Hvorfor er der så et billede af Boss Hogg på din bil?
-Jo, ser du, han-- -Jeg læste et eller andet sted...
...at Coca-Cola betaler dig over $ 100,000 for at få deres logo på din dør.
-Læste du det? -Den samme artikel...
...nævnte at Budweiser betaler dig over $ 100,000...
-...for at få deres logo på din bagklap. -Hør, Daisy...
-...Jeg er ikke den store læser. -Boss Hogg's fjæs sidder...
...på over $ 200,000 værdi af boliger.
Er det hvad han betaler dig?
Åh, nej, nej, Daisy, dette løb er for velgørenhed.
Virkelig? Hvilken en?
Analbrok.
Rygmarvsbrok.
Det er en af den med brok.
Har jeg fortalt dig at du er ligeså smuk som solnedgangen i Hazzard By?
Hav en god dag, Hr. Prickett.
Okay.
En masse smarte folk herude.
Pas på, Katie.
Hallo. Hey.
-Hallo. -Hallo.
-Hold da kæft. -Hey.
Du tror ikke at det er forsent at tage disse SAT prøver, gør du?
Du skal have et åbent sind i college.
Det er stedet, Luke. Jeg kan mærke det.
Hallo, ved du hvor Katie Johnson er?
Jeg tror hun er i det værelse lige her.
-Tak. -Mange tak.
-Jeg har en god åbnings sætning til Katie. -Hvordan lyder den?
Det får du at høre.
-Katie Johnson? -Hun er nede i forhallen.
-Fedt. -Kom så, ned i forhallen.
Katie Johnson?
-Hun er nede i forhallen. -Går I drenge i skole her?
Nej, men har du et ansøgningsskema?
Ikke på mig.
Kom nu, fokuser.
Lad os håbe at hun heller ikke er derinde.
-Katie Johnson? -Knep mig løbende!
-Kigger du efter Katie? -Det gjorde vi.
-Er I liderlige drenge? -Liderlige!
-Hvad med Katie? -Måske er hun herinde.
Farvel, Bo. Farvel, Luke.
Jeg går ud fra at hun ikke var derinde.
-Vi tjekkede ikke under sofaen. -Luke! Bo!
-Katie. -Katie-Lynn.
Det gør han altså stadigvæk?
-Lød jeg lige svag? -Nej.
Åh, Gud. Jeg kan ikke tro at I kom.
Vi ville bare besøge dig, Atlantas smukkeste pige.
Hvad?
Vi ville bare besøge dig, Atlantas smukkeste pige.
Det er sødt. Jeg kan ikke tro hvad der er sket med alle de gårde.
Vi skal nok få den tilbage.
Jeg elsker den gård. Der plejede jeg at have det meget sjovt.
-Se? -Det er min værelseskammerat, Annette.
-Annette, det er Bo og Luke. -Rart at møde jer.
-Frue. -Annette er fra Australien.
Lad os putte en reje mere på grillen!
-Det er hvad de siger der. -Okay.
Hvad skal i bruge i det geologiske laboratorie?
Det har noget at gøre med at de tager vores gård...
...men vi ved fandeme ikke hvad det er.
Jeg ved ikke om de andre vil lukke jer ind, men det gør vi.
-Vi tager tøj på. I skal vente nedenunder. -Vi venter her.
Nedenunder er godt nok.
Det sker, Luke. Det sker altsammen.
Det gir jeg dig, Jesse.
-Jeg gir dig det. -Nå vil du det?
Hvad laver du med mit land, Jefferson?
Det er ikke dit land mere.
Det er ikke så længe siden du selv var moonshiner. Husker du?
Tja, jeg er blevet en bedre person.
Jeg er nu en ærlig forretningsmand.
Så som at sponsere racerbiler?
Hvad får du ud af at hente Billy Prickett her ned?
Du ved, din nevø vandt løbet 4 år i træk.
Nå, hvem vil give mig skylden for at ødelægge dynastiet?
Tja, jeg ved du er rig, og jeg ved du stinker.
Men du er ikke stinkende rig.
Du ville ikke kaste de penge efter Prickett...
...medmindre at du var sikker på at han ville tjene dem 10 gange igen til DIG.
Du er en smart mand. Så hvorfor gør du ikke de smarte ting.
Hvorfor tager du ikke din familie og flytter.
Fordi, ser du, nu ejer jeg den gård.
Og du får den aldrig tilbage.
Jeg har alle kortene på hånden, Jesse.
Du har ikke en skid.
Det er ikke overstået endnu.
Hey, Bo, jeg elsker din bil. Hun rykker virkelig.
Det er faktisk en han. Ikke, Katie?
Jeg gasser ikke engang op.
Ved du hvor hurtigt du kørte?
-Hvad? -Hvor hurtigt du kørte.
-Det ved jeg ikke, 10? -8.
-Er hastigheds grænsen ikke 10? -Jo det er.
Er I drenge fra politiet?
Universitets politiet.
Åh Gud.
Øh, vent.
Jeg ved det er en skam at gemme din skønhed på denne måde, men det er for dit eget bedste.
Hvad?
Det vil jeg ikke engang svare på. Det er tosset.
Jeg ved det, jeg vil også savne dig. Jeg er snart tilbage.
Okay, lad os gå. Lad os gå.
Katie-Lynn ligner en pige du kunne slå dig ned med, tror du ikke, Luke?
-Jep. -Det ved jeg ikke, gutter.
Jeg tror ikke de giver os lov til at gå ind.
Du finder på noget, Katie. Det gør du altid. Kan du huske det--?
Åh, du er så smuk.
Jeg har en ide.
-Kan jeg hjælpe jer? -Du er lige den fyr vi søger efter...
-Royce. -Royce...?
-Royce Williams. -Royce Williams, måske kan du hjælpe os.
Vi er her for at finde den klogeste unge geolog til et højt betalt job.
Måske du har været forbi vores stand.
-Du er fra Kamasaka Technologies? -Ja det er rigtigt.
Jeg er Hr. lchinowa, og det er min kollega...
...Yoko Takanoshi.
Godt så.
Du sagde at du var Japaner?
Vi konverterede.
Din professor siger at du er lidt af et super geni eller sådan noget.
-Virkelig? I min sidste prøve fik jeg 8. -Hallo, det er da godt.
-Det er rigtig godt. -Synes du...?
Du er måske lige det Kamasaka Tech søger.
Du skal bare lige bestå den her lille prøve.
Fortæl os lige hvad der er rigtigt her.
Ligner en kerne samling.
-Mand, det er godt. -Han er god.
-Kerne samling af hvad? Nåh ja, selvfølgelig.
-Hvad laver du? -Hvad?
-Hvad fanden var det? -Rolig.
Fandens! Fandens!
Det er mine gode Levi's.
Lad os ikke miste fokus her, Royce.
Ja, sir, Hr. Takanoshi.
-Hvad kaldte du mig? -Hr. Takanoshi?
Godt så. Det er mit navn.
-Troede at det var stoffer eller sådan noget. -Jeg tror jeg ved hvad det er.
Kommer du virkelig fra Kamasaka Technologies?
Satans osse, vi er højt rangerede Japanske ledere.
Vi arbejder hårdt, og vi spiller endnu hårdere.
Nå, fortæl os hvad du ser der...
... ellers finder vi bare en anden kandidat fra Georgia Polytech.
Det er anthracite.
-Kul. -Kul i Hazzard?
-Hvor meget er det værd på gadeplan? -Så meget? Ingenting.
En større mine? Kunne være millioner.
Kan du vise os hvordan en god størrelse mine ser ud?
Jep.
Her er hvordan det så ud før. Og det her er bagefter.
Fandens.
-Er det hvad Hogg's vil gøre ved Hazzard? -Gu' skal han ej.
Hr. Kamasaka? Vi bliver nødt til at gå. Flyet er ved at lette.
Tillykke, Royce. Jobbet er dit. Hvad siger du til 24,000 yen om året?
Lyder som 40 $.
Sådan skal det lyde.
Iorden, mand. Vi ses i Beijing.
-Har du set 2 fyre komme igennem her? -Mener du de 2 Japanske gutter?
Giv mig Atlanta politi. Satans.
Stor minedrift?
Hvorfor, den slimede skiderik.
Her er en anden lille overraskelse.
Hogg har betalt den skid til Prickett en masse penge...
-...Så han kan køre på Lørdag. -Betaler han ham?
I må hellere få røven her tilbage så hurtig som muligt, forstået?
10-4, Shepherd, det er Lost Sheep slut.
Hvad er det? Hvad laver disse tosser på vores sted?
Ser ud til at Prickett kom tilbage fordi Hogg betalte ham en røvfuld penge.
Mener ikke at Billy har noget at gøre med stor minedriften.
Du tager gas på mig.
Åh, pis. Rul dem op.
-Hvad fanden er det, mand? -Ser ud som om nogen er faret vild.
Se, et par hvide drenge der leger sorte. Er det, det der sker?
Faktisk, var vi på geologisk laboratorie efter nogle miljømæssige ting, og--
Nej, nu forstår jeg det. De er med i et af de der virkeligheds show.
-Hvem vil gerne have tæsk? -Yeah.
Hvorfor kommer i 2 bønder ikke her op til os et øjeblik?
Faktisk, foretrækker vi Appalachian-Americans.
Så, er det ud af bilen!
Nå, hvem af jer 2 brødre er Michelangelo?
Der er en bestemt bugt som folk nogen gange sejler op til i kano uden årer.
Man ku sige at Duke drengene befinder sig i den bugt lige nu.
Lad os tæske dem, Jerry!
Troede aldrig jeg skulle sige dette, men, hvor godt, at det er politiet.
Der røg kanoen.
-Gi mig jeres snørrebånd. -Hvad?
De gutter der ovre gav mig deres. Så, jeg vil kreere mig selv en lasso.
Når betjenten kommer ind, vil jeg tage hans nøgler.
Luke og Bo Duke er hjemløse. Punktum, slut på historien.
Jeg har cowboystøvler på, fætter.
Jeg kan lide din stil.
Du får brug for dine snørrebånd?
Vi bliver nød til at komme ud herfra.
Hey, Yul Brynner. Vi skal ringe. Vi skal ringe til vores advokat.
Hvad fanden er vi her inde for?
Tja, hvor skal jeg starte?
Vi ved at du vil lave Hazzard om til stor minedrift.
Nå ved du det? Nå, det er da godt.
Gæt hvor jeg vil sænke mit første bor.
Lige ned midt i jeres soveværelse.
I deler vel stadig en kollektiv seng, ikke?
Hey, det er et dyrt sæt tøj det der. Hvad, er du en eller anden alfons?
Hvad har stor minedrift at gøre med at du betaler Billy Prickett for at køre imorgen?
Du elsker magi, Luke? Behændighedskunst?
Ser du, mens i kigger der ovre, sker der virkelig noget her ovre.
Ser du, på trods af det faktum at jeg nu ejer jeres elskede gård...
...Jeg kan ikke legalt minere det, for det tillader byen mig ikke.
Jeg bliver nød til at holde en offentlig høring, ved i...
...for at give indbyggerne i Hazzard en chance for at protestere.
Og lad mig gætte, du har tænkt dig at holde høringen under rallyet imorgen?
Og hvis ikke nogen kender til høringen, er der ikke nogen til at protestere.
-Der ser du. -Behændighedskunst.
-Så gror fingerneglene ud.
Så put noget neglelak på dem, kællinger.
-Er Billy Prickett med i det? -Prickett?
-Prickett får kun sin hyre. -Vi tillader ikke at du slipper afsted med det.
Virkelig? Imorgen, hvis det skulle ske at i kan spadsere ud af retten omkring middag...
...Vil i sikkert skynde jer derhen og udråbe jeres protester.
Mærk jer.
Undgå det. Jeg kommer lige i tanke om.
Imorgen tidlig skal i på den arbejdende gård Georgia.
Og jeg hører at de har en ret streng politik angående weekend vagter.
Yo, B. Du skulle tage og proppe en fjer i den hat.
Så ville dine kællinger nok have mere respekt for dig.
Jeg har lige $ 100 her...
...til hvem som helst der vil lukke munden på det svin.
Tak skal du ha'
Nå, knus nogen sten til mig, drenge.
Pas nu på, hører I?
Farveller.
Ved du ikke at du ikke kan gå med hvidt efter Labor Dag?
Okay, her er hvad vi skal gøre.
Når vi skal tanke, ringer vi til Cooter og siger han skal sætte en gris på vejen, ok.
Så når strisserne flytter svinet, så sætter Cooter et kabel på kofangeren.
Bilen kører væk, og krogen vil trække hele understellet væk.
Han kan ikke køre uden understellet--
Okay, hold så kæft deromme!
Min fætter er begyndt at blive skør. Vi må hellere få ham på hospitalet.
Jeg tror han har fået feber, eller noget.
Det er hvad der sker når man pukler med kvæg, bonderøv.
Kan vi hjælpe jer gutter deromme med noget...
...hjælpe jer med at nå rundt eller noget?
Selvfølgelig, er i nødt til at tage håndjernene af.
Sarge, hvis vi 2 skulle have et ræs, tror du så du kunne fange mig?
-For mig og se er du allerede fanget, min dreng. -Helt alvorligt.
Hvis jeg havde min bil og du var i denne her, tror du så virkelig du kunne fange mig?
Fordi, tykke, den her bil føles noget sløv til mig.
Hun har rigelig under hjelmen, så det skal du ikke bekymre dig om.
-Ingen nosser. -Ingen nosser.
Ingen nosser. Ingen nosser.
-Ingen nosser. -Ingen nosser.
Vil i se nosser?
-Ingen nosser. Ingen nosser. -Vil du lige sætte farten ned?
Lader du dig virkelig gå på af det. Det er dig der er betjenten.
Luk så røven deromme. Okay?
-Ingen nosser. -Åh, Gud. Prøv lige og se der?
Du skal bruge en serviet for at æde de stænger, min dreng.
-Fandens osse. -Flot kørsel!
Hvad er problemet, søde?
Jeg tror noget sprang ind i min undervogn.
-Gider du kigge? -Frue, det vil være mig en fornøjelse...
-...at tjekke din undervogn. -Mange tak.
Jeg stoppede dig fordi dit baglys ikke virker.
Stoppede mig? Hr, du ramte mig.
Fordi dit baglys ikke virker, og vi kunne ikke se dig bremse.
-Giver du mig så en bøde? -Yep.
Det er jo helt vanvittig!
Er der noget jeg kan hjælpe dem med idag, frue?
Gror de søde betjente på træer her omkring eller hvad?
Tja, jeg, ved du-- Pushups. Sødt af dig at bemærke det.
Lad mig se hvad der sker under din kølerhjelm.
-Fandens, den er varm. -Her. Måske hjælper det her.
-Tak skal du have. -Nej, nej, nej. Min undervogn.
-Din undervogn? -Ja.
Ser ud til i gutter har magiske fingre.
Jeg var ved at skore hende da du kom over.
Hvad? Hun kiggede på mig hele tiden.
-Lad os komme væk herfra. -Hvor er de forbandede nøgler?
Tror i at i kan fange mig nu?
Spænd selen, det bliver spændende det her.
Det er iorden. Vi er længe væk før der kommer en anden betjent.
Bliv tynd!
-Okay, hvor er motorvejen? -Har du ikke et kort?
Vent. Jeg har det.
Drej til venstre her!
Drej til venstre, drej til venstre!
Satans osse, jeg sagde, venstre!
-Du sagde din venstre! -Min venstre er din venstre.
Jeg er nødt til at få infoen hurtigere.
Det er iorden. Jeg ved lige præcis hvor vi er.
Nå, piger, hvordan er bagsædet?
Jeg har ikke haft det så sjovt siden vi sneg os op på høloftet.
Kan du huske det tæt siddende tøj du fik mig til at gå med.
-Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle sige det til dig. -Nå vidste du ikke det?
Luke, du sagde at det var iorden med ham.
Kig på vejen, Bo.
Bo, kig på vejen.
-Kig på vejen. -Nu er det min tur.
Bo!
Jeg tror jeg skal kaste op.
-Er det slemt? -Det betyder "opkast."
-Ikke i bilen. -Bo!
Du sagde at hun ikke var følelsesmæssig tilgængelig for mig.
At det var bedre at smide en elsker ud end at elske en taber!
Fordi du ville være svag hvergang du så hende!
Jeg er ikke svag.
Du kaldte mig en taber?
Jeg prøvede at få ham til at føle sig bedre.
Kan du lige sætte mig af her?
Bo, det er den bedste kørsel jeg nogensinde har set dig udføre.
-Er det ikke rigtig, piger? -Flot kørsel, Bo. Flot kørsel.
Kys ikke min røv.
-Bo, du må få os væk herfra. -Jeg kan ikke høre dig.
-Du er vanvittig, Bo. -Livet er vanvittig, Katie.
Jeg har virkelig brug for en plastikpose nu.
Hvad er formålet med denne rundkørsel?
Hvordan kommer vi ud herfra?
-Drej til højre her. -Jeg lytter ikke til dig.
Drej til højre her.
Satans.
Du skræmmer pigerne. Kør tilbage på vejen.
-Sig undskyld for at stjæle Katie. I var aldrig sammen!
Jeg kunne lide hende. Det røvrendte du.
-Jeg kunne osse lide hende! -Jeg kunne lide hende først.
Køl ned, Bo!
Jeg køler ned når han siger undskyld!
-Sig du er ked af det. -Jeg siger det ikke.
Har du sluttet fred med Gud nu, Luke?
For du er tæt på at møde din skaber!
-Sig nu bare undskyld! -Nej.
Vi har haft en god tid, og det har jeg ikke tænkt mig at sige undskyld for.
Okay, det må du undskylde.
Fint. Jeg tager Annette.
Det var sjovt.
Lost Sheep, Lost Sheep, er du der?
Onkel Jesse, hvor er du?
Der er en høring i domhuset. Vi skal ha' allesammen der over nu.
Lyder som en mægtig fin plan, Lucas.
Jeg har kun et at sige til det.
Gør i det, kan det have dårlig indflydelse på Jesse og Paulines helbred.
Hogg, hvis du rør dem...
...så stopper jeg et æble i din mund og min fod op i din røv.
Okay, du tager Vaselinen med.
Vi gør det til en fest.
I 2 drenge holder jer væk fra Hazzard, og jeg mener det denne gang.
-Hvor tror du de har dem? -Det ved jeg ikke.
-Hogg's er aldrig gået så langt før. -Er du klar til at gå så langt?
Fætter, jeg er altid klar til at gå så langt.
Hvad laver vi her? Det er Derek Sheevington's sted.
Ja. Der er en god chance for at det bliver ret slemt, så vi sætter jer af her.
Han blev taget i at drikke af kummen på pige toilettet.
Det ved jeg, det ved jeg. Men vi skal have jer piger til at arbejde sammen med ham.
Åh, Gud.
Hvorfor, Katie Johnson, er det dig?
Mand, du er godt nok blevet stor.
Jep. Du er osse blevet stor, Sheev.
Hvad sker der, Sheev? Ser ud til at vi får brug for nogen af gutterne.
Lad pigerne blive her, jeg gir' jer alt hvad i vil have.
Kom bare ind. jeg sætter en gryderet på.
-Hazzard by politistation. -Enos, det er Boss Hogg.
Mig og Rosco er ovre på Dukes gård.
-Hvis nogen vil os noget, er vi her. -Godt, det lyder meget fint--
Rosco, jeg går over og slutter mig til guvernøren ved rallyet.
Kom ikke for sent over i domhuset.
Boss, hvordan kan det være at du fortalte Enos hvor vi er?
Kan du huske den gang vi prøvede at ordne rodeoen?
-Ja. -Det var Enos der fortalte Dukes drengene det.
Så var det vi prøvede at sprede rygtet om kogalskab...
...så mine kyllinge-fabrikker ville give lidt mere fortjeneste.
Det var Enos der sagde det til Duke drengene.
Så du vil have at Duke drengene skal komme herud?
Enos, hvor er Boss Hogg og Rosco?
De er på din gård.
Tak skal du have, Enos.
Det må være en ny rekord.
Hvad? Okay, tak, Daisy.
Han er på vores gård.
Hey. Hey, se, der er Prickett.
-Og? -Han kan hjælpe os.
Han er ligeglad med Hazzard. Han bliver betalt for at være her.
Åh, mand, du tager fejl. Han er herfra.
-Er du skingrende skør? -Hej, Billy.
-Boss Hogg vil lave stor minedrift i Hazzard. -Klap lige hesten.
-Hvem stripper? -Han udnytter dig, mand.
-Han betalte dig for at komme og køre-- -Hold lige vejret.
-Jeg ved det allerede. -Ved du det allerede?
-Men det her er din hjemby. -Jeg hader at skulle sige det til dig, Bo-Bo...
...men det her sted er et lortested.
Hvis det ikke er minedrift, så er det indkøbs-centre.
Ligesom et af de salgssteder hvor priserne er reducerede på alting og....
Fandens, de har ikke engang en take away bøfhus hernede. Har jeg ret?
-Ligeså rigtigt som en tærte, Billy. -Lad os køre, Dil.
Se det fra den lyse side, Bo-Bo. I det mindste skal du ikke køre mod mig idag.
Fordi jeg ville have efterladt dit lille Tonka legetøj du kører i ved start linjen.
-Tonka. -Jeg slår ham ihjel.
Hey, hey, hey!
-Hvad med onkel Jesse? -Vil du køre det lort?
-Vil du køre om kap med den klovn? -Onkel Jesse er gammel, Luke.
Han har haft et godt liv.
Desuden, hvis han dør, må Gud forbarme sig over hans sjæl, så får vi gården.
Jeg tager bare pis på dig, mand. Lad os hente ham.
De er her.
Cooter, er du klar der ude?
Du får Rosco her ud, Daisy også klarer jeg resten.
Hvad siger du til at vi ryger den orm ud af sit hul?
Hey, Rosco, kom nu ud, dit fede svin!
-Cletus, Få din røv her ud. -Mange tak, Rosco.
-Gi mig lige besked hvis du skal kaste op! -Åh, du bliver den første til at vide det!
Okay, drenge! Kom ud derinde fra med hænderne oppe.
-Hey, Rosco! -Hej, Boo-Boo.
Jeg viste ikke vi havde så mange svin på gården.
-Jeg kalder det her for at "male stakittet." -Jeg tror du overså noget.
Pas på, pas på!
-Du skal få os ud herfra? -Jeg arbejder på det!
Mand, de haler ind på os, sæt farten op!
-Du skal nok klare det? -Det har jeg også tænkt mig.
Hæng på, Luke.
Nu vil jeg køre i den retning!
Okay, Jesse. Jeg arresterer de--
Jesse? Jesse?
Domhuset.
Hør her! Hør her, Hazzards gode folk!
Livet som vi kender det er ved at være slut.
Imens vi taler, konspirerer mørke kræfter om at gøre vores land til stor minedrift.
Følg mig til domhuset, og vi vil redde jer!
Ja, sikkert, Sheev. Sidste år hjernevaskede CIA dine køer.
Få dig et job, mand.
Hej, Sheev. Sheev.
-Gå tilbage til dit rumskib. -Jeg mener det. Gå nu!
Farvel, Sheev.
Det ville være godt hvis du hjalp til her.
-Satans, flyt dig, jeg kører. -Aldrig.
Jeg håber stadig på at overleve det her.
Satans osse. Møgdyr.
Jeg kan lide din måde at tænke på, fætter. Ja, mand!
Hold fast.
Lost Sheep, Lost Sheep, er du der?
Så er det dig, Lost Sheep.
-Klart og tydeligt. -Godt.
Sheev sørger for at alle kommer til høringen.
-Vi ses i byen. -Slut herfra.
Lad os for helvede komme væk herfra.
-Lade port, forude. -Ja, jeg ser den. Hold fast!
Generalen!
Lad os køre over til domhuset!
Verdens ende til Lost Sheep, verdens ende til Lost Sheep.
-Kom ind, Lost Sheep. -Hvad har du?
-Er alle på vej ind til byen? -Nej, det er de ikke.
Gentager, nej det er de ikke.
Der var ingen der ville lytte. De smed hotdogs efter os.
-Sagde du det med mine driften til dem? -Selvfølgelig gjorde jeg det.
Havde du den der armadillo hjelm på da du sagde det til dem?
Nej.
Okay, Lost Sheep slutter.
Ingen er på vej ind til byen?
Hvis vi ikke når domhuset til middag, vil der ikke være nogen by.
-Tjah, vi har stadig plan B. -Jeg kan lide plan B.
-Plan B. -Plan B.
Når du kommer flyvende med sædet som dine bukser...
...er der ingenting der lyder mere officiel end en plan B.
Vær ikke bekymret, fætter, jeg skal nok få dem hen på domhuset.
Denne haste høring er nu startet.
Rosco, hvor er de alle henne?
Jeg er her.
Tjah, vi har indtil middag.
Så, damer og herrer, drenge og piger...
...det er mig en ære idag at introducere min ven...
...og en ven af alle i den bedste stat i USA...
...guvernøren, James T. Applewhite!
Mange tak. Mange tak.
Mine damer og herrer...
...velkommen til Hazzards 70's indstyvende Gade Rally!
Kørere, start jeres motorer!
Ha' lige et par pina coladas klar til mig ved målstregen, Dil.
Så starter det.
Der kører de.
Kom så, kom så, kom så.
Han er med i løbet!
Det er blevet bekræftet at den orange bil der kom ind i løbet...
...faktisk er den samme bil som drønede rundt i Atlanta i morges.
Det ser ud som om at den ""orange flugtbil"" er her fra Hazzard By.
Staten og de lokale myndigheder prøver på at få stoppet bilen...
...kendt som General Lee.
Tjah, som General Lee ville ha' sagt, vil jeg sige at betjentene går en rimelig hård tid i møde.
Jeg er Rick Shakely. Tilbage til dig, Marty.
Det er Boss Hogg. Dukes drengene er på banen.
Jeg vil ha' alle disponible biler til at lukke vejen til domhuset!
-Vi må skaffe dem fri vej. -Det gør vi.
Hey, Dil, hvad bliver det til med de Celine Dion biletter?
Ja, selvfølgelig vil jeg backstage. Vær ikke dum.
Fandens.
Enos. Jeg vil ha' dig ned til domhuset. Jeg--
En eller anden har flyttet min bil.
Enos, din aberøv, er der nogen der har flyttet min bil?
Fandens, lad os lige få gang i den og skyde det svin.
Hold da kæft!
Luke, hvor fanden er du?
-Du store Gud. -Det var på tide!
-Hvordan går det med løbet? -Hvordan ser det ud til det går?
Dig, dit dumme svin.
Hey, vær lige lidt forsigtig med det der.
For det jeg gør mig klar til at gøre, vil jeg helst ikke huske ret meget af.
Ved du hvorfor tornadoer og blondiner...
-...ligner hinanden så meget? -Nej.
Til at starte med, er der en masse sugning og blæsning, og så mister du dit hus.
Ved du hvad man får når man krydser et æsel med et løg?
-Nej. -Du får et stykke røv...
...som vil få tårerne frem i dine øjne.
Tænker du på at kaste det?
Åh, jeg vil kaste det. Jeg tænkte på fisse.
Ved du hvorfor skilsmisser er så dyre?
-Nej. -Fordi de er det værd.
Der sprænges.
Hey, Bo, kør den hjem. Kysten er klar.
Så går det løs igen.
Okay, jeg får de betjente til at følge mig.
Når jeg gør det, fjerner du de biler fra vejen.
Det gør jeg.
Undskyld mig, betjente. Min bil brød sammen lidt længere oppe af vejen...
...og jeg tænkte på om ikke i alle kunne hjælpe mig.
Jo, frue. Det gør vi med glæde.
-Åh, hvor er i søde. -Lad os gå.
-Stop! Surt show, skat. Du kan selv lave den.
Ingen går nogen steder her.
Hvad fanden laver du?
Kom så, General.
Hey, Dil, vi har en sen ankomst!
Hey, Billy!
Det kommer du til at betale for, Bo-Bo.
Nu har jeg fandeme fået nok af dig.
Her kommer de.
Selvfølgelig kan jeg mærke ham på min venstre side! Selvfølgelig kan jeg det!
-Hvor får han det fra? -Hey, Billy!
Han leger med mig!
-Kom så. -General Lee har vundet løbet.
Jeg vil ha' ham testet for doping!
Men Billy Prickett og General Lee har ikke kørt nok endnu.
De kører stadigvæk.
-Kom så allesammen! -Vi vil interviewe de gutter...
om vi så skal jagte dem selv. Tito, start vognen.
Bedre held næste gang, Hogg.
Lad os gå, skat.
Tag ikke hjem.
Det er Boss Hogg.
Den vej må hellere være lukket tættere end en myres røv.
10-4. Barrikaderne er på plads.
Rosco, kommer der nogen?
-Hvad, er jeg ikke god nok til dig? -Ingen kommentarer.
Skriv det ikke ned. Skriv det ikke ned.
-Kommer de? -Åh, ja, de kommer.
Vi har fået hele byen til at gå over til domhuset.
-Daisy, er alt klart? -Ikke helt.
"Ikke helt" det ku' blive et problem.
Bo? Jeg tror vi bliver nødt til at hoppe over.
-Hvad fanden laver du, Cooter? -Undskyld, betjent.
Jeg hørte at en smuk dame skulle trækkes.
-Cooter. -Jeg kan ikke høre dig.
Cooter, hvad fanden laver du?
Hey, Billy!
Tror du jeg er født igår, Bo-Bo?
Åh, lort!
Hold da kæft.
Luke, jeg gjorde det, men jeg ved ikke hvordan andre vil gøre det.
Det er iorden, jeg har en ide!
Okay, vi ses på den anden side.
Gi' mig dit forbandede kørekort.
Hvad for et kort?
Hvad venter vi på, dommer? Lad os få det overstået.
Tjah, jeg tror det er på tide.
Jeg kan bare ikke tro at der ikke er nogen der vil protestere.
Alle dem der stemmer for stor minedrift tilladelsen?
-Vil de lave en stor minedrift i Hazzard? -Fandeme ja.
-Hvordan kan de gøre det? -Bare rolig, vi er på vej til at stoppe dem.
Alle dem der er imod?
Hvad fanden er det? Hvem låste døren?
-Åh, mand, det kommer til at gøre ondt imorgen. -Deres Nåde!
Jeg tror vi har nogen folk som gerne vil protestere imod stor minedriften.
Okay, alle dem der er imod stor minedriftens tilladelse?
Retten erklærer hermed stor minedriftens tilladelse for afvist.
Mange tak. Tak skal du ha', Boss. Hej, hvordan har i det?
Hun er nok lidt tom for benzin.
Tag den.
Ville du virkelig lave Hazzard til stor minedrift, Hr. Hogg?
Jeg tænkte på det.
-Flyt jer. -Gå til side, tak.
Undskyld mig, frue.
-Få jeres hænder op. -Gå tilbage, folk.
Hænderne op, hænderne op.
Okay. Ser ud til at festen er slut.
Det kan du fandeme tro den er. Så længe jeg er by kommisær...
...for den bedste stat i Georgia, skal i 2 rådne op...
...i statsfængslet. Gi' ham håndjern på.
Lad dem gå!
Undskyld mig, Rick Shakely. Jeg tror guvernøren vil komme med en udtalelse.
-Tjah, en varm sag. -Har jeg?
Ja, sir. Du ville kommentere hvordan disse drenge...
...er helte fordi de reddede Hazzard By.
-Det er rigtig, guvernør! -Kom så, guvernør!
Klart, klart.
Som i ved, har jeg altid været en stor ven af udviklingen.
Og disse drenge, er udviklingens helte!
Og fordi de er helte, er du nødt til at benåde dem for alt deres kriminalitet?
Endvidere, som guvernør, benåder jeg hermed disse drenge...
...for alt og alle anklager mod den bedste stat i Georgia. Sådan!
Guvernør? Jeg vil også takke dig for at benåde mig.
-Benåde dig for hvad? -For det her.
Nåh, hvad fanden. Jeg benåder også ham.
Her er så Hazzard By's rigtige favorit drenge.
Dagen blev reddet, som de sagde.
Hazzard vendte tilbage til det gamle.
Boss Hogg har noget han skal forklare.
Og Dukes'ne fik deres gård tilbage og festede...
...med en god gammeldags grill grisefest.
Hej, Billy. Daisy, jeg tror at du skal gå derop og synge.
-Åh, nej. Jeg synger kun i badet. -Så skal jeg nok tænde for vandet.
-Lad os få Onkel Jesse til at gøre det. -God ide.
Pauline, hvor er Onkel Jesse? Vi vil ha' ham til at synge en sang.
Jeg tror jeg ved hvor han er.
Et æbel?
Et æble om dagen holder doktoren væk, skat.
Kom nu, Jesse, de vil ha' du skal synge.
-Meget forfriskende. -Det er de, er de ikke?
Det føles som gode gamle dage igen.
Ja, bortset fra nu behøver vi ikke være bange for at Bo finder ud af det.
Jeg sværger du er det mest smukkeste jeg nogensinde har set.
-Du er sød. -Ja.
Jeg vil virkelig gerne gi' dig et bad senere.
Vaske dig rigtig godt. Kunne du tænke dig det?
-Det vil jeg meget gerne. -Ja. Ja.
Tænk ikke på hende. Hun er tosset.
Hej der, Laurie.
Du glemte din levering i denne uge, Luke Duke.
-Kør, Bo, kør. -Luke, dit svin.
Kom her tilbage, dit svin!
Vi ses senere.
Okay, det er en A-kamera markør.
-Faktisk, er hun min kusine. -Det gør ikke mig noget.
Fandens, så længe hun er din søster. Hvad fanden sagde du lige?
Ved du ikke, at man ikke skal bære hvidt dagen efter Labor Day?
-Kom nu, klip det fra. -Seann.
Behøver du markere disse ting?
Det kaldes normalt markører.
Jeg spekulerer på om Richard Burton nogensinde skulle gøre det her.
Hvad fanden? Er det, det kys vi drenge skal ha'?
Hvad fanden? Jeg er en total fucking idiot.
-Det bliver længere og længere, gør det ikke? -Kom nu.
Hvordan disse drenge er helte for-- Åh, min Herre.
Hver gang jeg kigger på hendes patter, mister hun sin replik.
-Jeg elsker det undtagen håret i dine øjne. -Jeg ved det.
-Hvordan er mit hår? -Okay.
Hvordan kunne du misse det?
-Jeg tager dine hænder væk fra rattet? -Han viste mig sine nosser.
Undskyld. Okay, okay. Vi gør det om. Okay, fortsæt.
For dig....
-Fortæl mig ikke, at det rimer på "anus." -Afskyelig.
-For jeres afskyelige kriminaliteter.
Har du ladet den køre i døgndrift, Onkel Jesse?
Sagde jeg "lort" eller "fandens" den her gang? Med "røv" eller "pik"? Jeg sagde "fandens"?
Hænger fast, en smule hjælp. En smule hjælp.
-Klip det. -Klip.
Kom nu, vær en ven, vær en ven. Få det væk! Kom nu. Få det væk!
-Ryk dig. -Hej.
-Der var ikke nogen bananer. -Nå, det er okay.
-Hvor er Bo? -Til helvede med Bo, det Boo!
Frokost!
Takker jer mange gange.
Se på mig, jeg flyver. Jeg flyver!
Åh, det er så sjovt. Jeg er okay.
OverSat Af : Orion9999 Og PitBull.